When I talk on my phone/headset, people say I sound very quiet

Most phones allow the microphone volume to be configured for the handset and headset. This is configured by using the phone’s own menus or web interface. The PABX will not attempt to set these values.